¿Y tu de dónde eres?

La pregunta reglamentaria, la típica, la que no puede faltar cuando uno es extranjero: "Y tu, ¿de dónde eres?" Algunos contestaran que son de Alemania, Inglaterra o España y hasta ahí llega el interrogatorio, otros contestamos "de Colombia" y ese será el punto de partida de la conversación...

Desde mi llegada a estas tierras europeas me han preguntado variada vez mi origen, en esta entrada recopilo las reacciones obtenidas y la descripción de las personas que me interrogaron:

1. La vecina... très bourgeoise: Aproximadamente al tercer día de llegar a Sète vinieron a visitar los vecinos, una pareja de médicos de Toulouse que tienen una casa de veraneo acá en la costa, mi familia de acogida me presentó como siempre: "Ésta es Valeria, la nueva fille au pair... bla bla bla" enchantée, sonrisa, mano, los tres besos... en fin todo el protocolo. Nos sentamos a la mesa y la pregunta salió a flote, yo respondí muy educada: "De la Colombie" y la señora no pudo disimular su expresión de sorpresa, sus ojos rodeados de bótox se abrieron más de lo normal al tiempo que sonrió y dijo "Ohhh la Colombie, cómo se llama esa mujer, mmm, Ingrid Betancourt" A lo cuál yo respondí "Si, ella..." (sonrisita casual)

Como era de esperarse todos en la mesa empezaron a contar su versión de los hechos, se expusieron varias tesis, tan diversas como que Chávez había liberado a Ingrid, o que Clara Rojas se había quedado a vivir en la selva con su amor guerrillero... Yo no quise arruinar sus fantasías y me limité a alimentar sus historias de selva con detalles tropicales como el tamaño de las serpientes y de las arañas y la espesura de la vegetación que no deja pasar el sol. Fue MUY  divertido porque la señora cada vez abría más los ojos y me miraba como diciendo "y tu pequeña salvaje ¿cómo es que hablas francés y estudias derecho?"

Es muy usual que las personas crean que Colombia es una jungla cuasi-virgen sin mayor desarrollo urbanístico ni tecnológico, y pues si somos atrasaditos, pero no tanto....

2. El amigo de la familia.... ¿Hay un Metro?:

Esta historia transcurre mientras ibamos a una comida en un pueblo cercano, recién llegada todos los amigos de mi familia de acogida querían saber cómo había llegado acá, qué tal el viaje, ¿muy largo?.... Uno de ellos me preguntó si era la primera vez que venía a Francia, yo le dije que si, que era mi primera vez en Europa, que quería conocer París, ver la torre Eiffel, y todos los lugares que todo el mundo conoce cuando viene a Europa... 

El empezó a indagarme acerca de mis orígenes, cómo había aprendido francés y por qué había decidido viajar, estábamos en esas cuando hace la siguiente acotación: "Pero, dime, las ciudades en Colombia son grandes, tu vives en un pueblito, o qué..." Yo le conté que vivía en Medellín, que era una ciudad grandecita, que había un metro y todo!! Aproximadamente 3 millones de habitantes, contando los municipios colindantes (la verdad no se si el dato es acertado, pero más o menos le calculo eso)  que era bonita, en un valle rodeado de montañas, que ya no era tan peligroso pero que si, más o menitos, hay que estar pilas, no dar papaya, etc, etc.... El man estaba atónito, no se imaginaba que en realidad el que vivía en un pueblo era él y que en esa "selva" hubiese ciudades incluso más grandes que París... Hay que leer, hay que leer!

3. El otro amigo de la familia.... Oui oui, Bogóta: 

Este si conoce Colombia, trabaja como "azafato" entonces ha ido varias veces a Bogóta, como el dice, con acento en la segunda O. También su esposa conoce y me contaron con emoción sus parrandones en Andrés Carne de Res, las cabalgatas tomando aguardiente, la mina de sal de Zipaquirá, Monserrate.... En ese punto de la conversación ya todos los demás amigos querían ir a Colombia, y eso que sólo conocen Bogotá, sin regionalismos, pero si les gustó Bogotá les encantarían otros lugares más exóticos (guiño-guiño)

Todo pastel tiene su mosca, y después de las flores, la señora salió con el cuento de que la primera vez que fue vio muchos niños sacoleros en las calles y que luego cuando volvió ya no había ninguno, y que según su amiga era que los habían matado para vender los órganos en Estados Unidos... Una vez más, no supe que decir, dije que podía ser, pero que lo más probable es que los hubieran escondido en un barrio no tan play para que los extranjeros como ella no los vieran, le gustó más esa historia que la del tráfico de órganos...
 Y a mi también...

4. El funcionario del banco.... Usted no es de acá, ¿cierto?: 

No nos digamos mentiras, yo no tengo el fenotipo de la colombiana promedio, de la bomba latina, de la belleza tropical, la piel canela, las curvas peligrosas, la carne abundante... no no, yo más bien soy flacuchenta, larguirucha, con cara de cualquier cosa, no se de qué... En Colombia me decían que tenía un "porte muy internacional" JAJAJA una vez me preguntaron que si era de Turquía, otra vez un fotográfo me dijo que tenía un aire de argentina, en fin, si alguien se imagina una colombiana se imagina algo un poco distinto a mi, acá he pasado por inglesa (WTF!!!) italiana (¿será porque canto Laura Pausini en el carro a todo volumen?) incluso boliviana! Nadie le atina....

El día que fui a abrir mi cuenta bancaria el mansito que me atendió me preguntó que de dónde era, yo le dije que de Colombia y me dijo la típica: Pablo Escobar. 

Su curiosidad aumentó cuando vió mi cédula, lugar de nacimiento: Medellín. ¿Eso por allá no es muy peligroso? Cuente, cuente.... Con diplomacia le conté que si, que todo era verdad, que todo pasó, que ahora la cosa está mejor, que el problema mutó, que ya trabajan mas underground, en fin... No podía faltar el cliché.

5. El familiar lejano de mi familia de acogida: Yo le ayudé a sacar la licencia de conducción a Carlos Valderrama....

Estabamos comiendo muy contentos cuando la pregunta afloró, yo respondí y el señor muy emocionado me dijo que cuando el Pibe vivía en Montpellier eran vecinos y que él mismo le ayudó a sacar la licencia de conducción. Evidentemente lo que mas recordaba era su característica melena, y solo hacía señas con las manos encima de la cabeza, yo le dije que si lo conocía (quién no en Colombia) que era un personaje cuasi-icónico de nuestro país, pero que yo de futbol no sabía nada pero que "todo bien, todo bien" al parecer no entendió la referencia, entonces concluí que nunca había hablando con el Pibe.